Function normalizePackageParams

Normalize a single package's params for backward compatibility.

Handles:

• context.buyer_ref → buyer_ref (pre-4.15 servers require top-level buyer_ref)
• optimization_goal (scalar) → optimization_goals (array)
• catalog (scalar object) → catalogs (array)