Extract an AdCP error from an MCP tool response.
Detection order (per transport error mapping spec):
Returns null if no AdCP error is detected.
Extract an AdCP error from an MCP tool response.
Detection order (per transport error mapping spec):
Returns null if no AdCP error is detected.