Function checkGovernance

Call a governance agent's check_governance tool and return a typed result.

Use this inside handlers for tools with financial commitment:

• create_media_buy — commits budget
• update_media_buy — modifies budget, adds packages
• activate_signal — activates paid signals

The result includes governanceContext which must be threaded through the media buy lifecycle (attach to the response, pass on subsequent checks).