Function canonicalFormatLegacyResolverFromRoutes

Build the existing resolver callback from routes restored from durable storage. Inputs are snapshotted so later caller mutation cannot redirect a creative delivery operation.