Build synthetic capabilities from a list of available tools. Used for v2 servers that don't support get_adcp_capabilities.
Build synthetic capabilities from a list of available tools. Used for v2 servers that don't support get_adcp_capabilities.